var Array_roque_texto_es = new Array();
var Array_teide_texto_es = new Array();
var Array_calar_alto_texto_es = new Array();
var Array_yebes_texto_es = new Array();
var Array_sierra_nevada_texto_es = new Array();
var Array_iram_texto_es = new Array();
var Array_esac_texto_es = new Array();
var Array_mdscc_texto_es = new Array();
var Array_cec_texto_es = new Array();
var Array_mundo_texto_es = new Array();
var Array_roque_texto_en = new Array();
var Array_teide_texto_en = new Array();
var Array_calar_alto_texto_en = new Array();
var Array_yebes_texto_en = new Array();
var Array_sierra_nevada_texto_en = new Array();
var Array_iram_texto_en = new Array();
var Array_esac_texto_en = new Array();
var Array_mdscc_texto_en = new Array();
var Array_cec_texto_en = new Array();
var Array_mundo_texto_en = new Array();
/************************************************************************************************************************
*
*
* ROQUE DE LOS MUCHACHOS
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_roque_texto_es =[
"Situado en la isla de La Palma, en las islas Canarias, el Observatorio del Roque de los Muchachos (ORM) fue inaugurado en 1985 y pertenece junto al Observatorio del Teide al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).El Roque de los Muchachos tiene una altitud de 2423 metros y está al lado del Parque Natural de la Caldera de Taburiente. Este Observatorio ofrece condiciones excepcionales para la observación nocturna, la Física Solar y la astrofísica de Altas Energías. La extraordinaria calidad de su cielo para la observación astrofísica ha hecho que se instalen en él telescopios de un gran número de países.",
"Es un telescopio de espejo primario segmentado de 10,4 metros de diámetro y de altas prestaciones. A punto de entrar en servicio, será uno de los mayores y más avanzados telescopios del mundo. El GTC es el primer proyecto de 'gran ciencia' que España está llevando a cabo, liderado por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).",
"Tiene un espejo primario de 4.2 m. de diámetro y esta operativo desde 1987. Junto al WHT y el INT forman el 'Grupo de Telescopios Isaac Newton' cuyos usuarios son PPARC (Particle Physics and Astronomy Research Council), del Reino Unido, NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek), de los Países Bajos e Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).",
"Con un espejo primario de 2,5 m. este telescopio fue trasladado al Roque de los Muchachos en 1984 desde su anterior ubicación en el Reino Unido.",
"Posee un espejo primario de 1 m. y está equipado con una cámara CCD para imagen directa en el foco Cassegrain.",
"Esta gestionado por la Fundación Galileo Galilei, financiada por el Instituto Nazionale di Astrofisica (INAF) de Italia. Su espejo primario tiene un diámetro de 3.5 metros.",
"Su espejo primario mide 2,5 metros. El NOT pertenece al Nordic Optical Telescope Scientific Association (NOTSA) integrado por Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia e Islandia.",
"Con su espejo de 2 metros, se trata del telescopio robotizado más grande del mundo. Pertenece y es operado por la John Moores University (JMU) de Liverpool.",
"Está a cargo de la Katholieke Universiteit Leuven, de Bélgica. Tiene un espejo primario de 1,2 metros de diámetro.",
"Gestionado y financiado por el Instituto de Física Solar de la Real Academia de Ciencias de Suecia, vio su primera luz el 2 de marzo de 2002. Con su lente frontal de 1 m. de diámetro es el telescopio de óptica solar más grande de Europa y el segundo del mundo.",
"Inaugurado en 1996, su estructura abierta reduce al mínimo las perturbaciones atmosféricas y las fluctuaciones de temperatura y densidad lo que permite obtener imágenes de excelente calidad.",
"Su función consiste en medir con alta precisión la posición de los objetos celestes. Pertenece al Observatorio de la Universidad de Copenhague (Dinamarca) y al Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando (Cádiz, España).",
"MAGIC (Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov Telescope) es una colaboración de universidades e institutos de investigación. Cuenta con un telescopio Cherenkov de 17 m de diámetro para la observación de rayos gamma de alta energía y rayos cósmicos, dentro del área del Experimento HEGRA.",
"Dentro del programa de detección de planetas extrasolares, SuperWASP consiste en 5 cámaras de gran campo que monitorizan simultáneamente el cielo para detectar eventos de transito planetario.",
"
El Cielo de Canarias / Canary sky - Tenerife from Daniel López on Vimeo.
Viaje alucinante by Daniel Lopez from caliu on Vimeo.
"
];
Array_roque_texto_en =[
"Placed in the island of La Palma, in the Canary islands, the Roque de los Muchachos Observatory (ORM) was inaugurated in 1985 and together with the Teide Observatory belongs to the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). The Roque de los Muchachos has an altitude of 2423 meters and is close to the Nature reserve of Caldera de Taburiente. This Observatory offers exceptional conditions for the night observation, the solar physics and the high energy astrophysics. The extraordinary quality of the sky for the astrophysics observation has promoted the establishment of telescopes from many countries.",
"It is a telescope of segmented primary mirror of 10,4 meters of diameter and of high presentations. Quite soon is going to be in service, it will be one of the major ones and more advanced telescopes of the world. The GTC is the first project of 'great science' that Spain is carrying out, led by the Institute of Astrophysics of Canaries (IAC).",
"It has a primary mirror of 4.2 m. of diameter and this one operative from 1987. Close to the WHT and the INT there form the 'Group of Telescopes Isaac Newton' whose users are PPARC (Particle Physics and Astronomy Research Council), of the United Kingdom, NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek), of the Netherlands and Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).",
"With a primary mirror of 2,5 m. this telescope was moved to the Roque de los Muchachos in 1984 from it previous location in the United Kingdom.",
"It possesses a primary mirror of 1 m. and it is equipped with a CCD camera for direct image in the Cassegrain focus.",
"It is managed by the Foundation Galileo Galilei, financed by the Institute Nazionale di Astrofisica (INAF) of Italy. It primary mirror has a diameter of 3.5 meters.",
"The primary mirror measures 2,5 meters. The NOT belongs to the Nordic Optical Telescope Scientific Association (NOTSA) integrated by Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland.",
"With a mirror of 2 meters, it is one of the bigger automated telescope of the world. It belongs and is operated by John Moores University (JMU) of Liverpool.",
"It is at the expense of the Katholieke Universiteit Leuven, of Belgium. It has a primary mirror of 1,2 meters of diameter.",
"Managed and financed by the Institute of Solar Physics of the Royal Academy of Sciences of Sweden, it saw first light on March 2, 2002. With a frontal lens of 1 m. Of diameter is the biggest telescope of solar optics of Europe and the second one of the world.",
"Inaugurated in 1996, the opened structure reduces to the minimum the atmospheric disturbances and the fluctuations of temperature and density what allows to obtain images of excellent quality.",
"It function consists of measuring with high precision the position of the celestial objects. It belongs to the Observatory of the University of Copenhagen (Denmark) and to the Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando (Cadiz, Spain).",
"MAGIC (Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov Telescopes) is a collaboration of universities and institutes of research. It possesses a telescope Cherenkov of 17 m of diameter for the observation of high energy gamma rays and cosmic rays, inside the area of the Experiment HEGRA.",
"Inside the program of detection of extrasolar planets, SuperWASP consists of 5 cameras of great field that monitor simultaneously the sky to detect events of planetary transit.",
"
El Cielo de Canarias / Canary sky - Tenerife from Daniel López on Vimeo.
Viaje alucinante by Daniel Lopez from caliu on Vimeo.
"
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* TEIDE
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_teide_texto_es =[
"Situado en la isla de Tenerife, en las islas Canarias, el Observatorio del Teide (OT) fue inaugurado en 1985 y pertenece junto al Observatorio del Roque de los Muchachos al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). A una altitud de 2400 metros el Observatorio del Teide se dedica preferentemente al estudio del Sol, concentrándose en él los mejores telescopios solares europeos. En los últimos años se están instalando telescopios robóticos que podrán ser operados enteramente por control remoto, sin necesidad de la presencia física del astrónomo en el observatorio.",
"Propiedad del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), el telescopio Carlos Sánchez es utilizado principalmente para la observación en el rango infrarrojo del espectro electromagnético en el que emiten los objetos “frios” del Universo. Es uno de los mayores telescopios de este tipo que existen en el mundo.",
"Tiene un espejo primario de 70 cm. de diámetro y un espectrógrafo vertical de 15 metros de longitud. También dispone de un “Correlador Solar” para observaciones de alta resolución espacial. El VTT es propiedad del Instituto Kiepenheuer de Física Solar de Friburgo (Alemania).",
"Ha sido diseñado y construido por IAC, tiene un espejo primario de 0.80 metros. Con el IAC-80 se descubrió la primera enana marrón bautizada como Teide 1. Entró en funcionamiento en 1991.",
"El telescopio solar GREGOR con un espejo de 1.5 metros puede realizar medidas de la fotosfera y de la cromosfera solar con una resolución de 70 km. Es un telescopio de estructura abierta con una cúpula totalmente retráctil. Pertenece a un consorcio de instituciones alemanas junto a otros socios internacionales",
"La Estación Óptica Terrestre (OGS),es parte de un proyecto más amplio de la Agencia Europea del Espacio (ESA) que consiste en desarrollar sistemas de comunicación óptica entre satélites. La OGS servirá además la observación de basura espacial.",
"El telescopio solar THEMIS de 90 cm. de diámetro permite realizar mediciones de la intensidad y la dirección del campo magnético solar, para ello es capaz de operar simultáneamente en diversas bandas. El THEMIS es de propiedad franco-italiana.",
"El Laboratorio Solar es un conjunto de dos instalaciones telescópicas en las que se ubican diversos instrumentos dedicados a programas de observación de la Física Solar a largo plazo y, en concreto, de la 'Heliosismología'. Estos instrumentos son: MARK-I: Espectrofotómetro solar. IRIS : Espectrofotómetro solar. TON : Fotómetro solar. LOI : Fotómetro solar. GONG :.Interferómetro",
"Propiedad de la Universidad de Mons (Bélgica), tienen un espejo de 50 cm. y con el se realizan principalmente observaciones fotométricas de estrellas variables.",
"El Telescopio Robótico Bradford pertenece a la Universidad de Bradford en el Reino Unido y ha sido diseñado para poder ser operado como un sistema completamente robotizado.",
"STELLA (STELLar Activity) es un proyecto a largo plazo para observar y monitorizar actividad en estrellas frías con dos telescopios robóticos. STELLA es un observatorio que alberga dos telescopios robóticos (STELLA-I y STELLA-II) que son operados completamente de forma remota.",
"El VSA (Very Small Array) es una batería de interferómetros para estudiar el fondo de microondas con el fin de avanzar en los conocimientos cosmológicos.",
"Al igual que VSA están dedicados al estudio de radiación de fondo de microondas (CMB).",
"STARE (STellar Astrophysics & Research on Exoplanets) se dedica a la búsqueda de planetas extrasolares gigantes observando su transito por su estrella. Un subproducto importante de esta búsqueda será una revisión completa de estrellas variables . STARE es un miembro de TrES, una red de tres telescopios de pequeña abertura que buscan planetas en transito sobre sus estrellas.",
"La entidad americana 'Sociedad del Telescopio' en virtud del acuerdo firmado con el IAC va a instalar de una red de telescopios ópticos robóticos en las Islas gobernados por control remoto, para ponerlos a disposición del público en general bajo el pago de una cuota."
];
Array_teide_texto_en =[
"Placed in the island of Tenerife, in the Canary islands , the Observatorio del Teide (OT) was inaugurated in 1985 and it belongs with the Observatory of the Roque de los Muchachos to the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). An altitude of 2400 meters the Observatorio del Teide devotes itself preferably to the study of the Sol, centering in it the best solar European telescopes. In the last years it installing robotics telescopes that will be able to be operated entirely by remote control, without need of the physical presence of the astronomer in the observatory.",
"Property of Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), the telescope Carlos Sanchez is used principally for the observation in the infrared range of the electromagnetic spectrum in which emit the 'cold' objects of the Universe. It is one of the major telescopes of this type that they exist in the world.",
"It has a primary mirror of 70 cm of diameter and a vertical spectrograph of 15 meters of length. Also it has a 'Solar Correlator' for observations of high spatial resolution. The VTT is a property of the Institute Kiepenheuer of Friburgo's Solar Physics (Germany).",
"It has been designed and constructed by IAC, has a primary mirror of 0.80 meters. With the IAC-80 there discovered the first brown dwarf baptized as Teide 1. It entered functioning 1991.",
"The GREGOR solar telescope with a mirror of 1.5 meters can realize measurements of the photosphere and of the solar cromosphere with a resolution of 70 km. It is a telescope of opened structure with a totally retractable dome. It belongs to a consortium of German institutions together with other international associates.",
"The Optical Ground Station (OGS), it is a part of a more wide project of the European Space Agency (ESA) that consists of developing systems of optical communication between satellites. The OGS will serve besides the observation of spatial garbage.",
"THEMIS solar telescope with 90 cm of diameter allows to realize measurements of the intensity and the direction of solar magnetic field, for it, it is capable of operating simultaneously in diverse bands. The THEMIS is of French-Italian property.",
"The Solar Laboratory is a set of two telescopic facilities in which there are located diverse instruments dedicated to programs of observation of the Solar Physics in the long term and of the 'Helioseismology'. These instruments are: MARK-I: Solar Espectrofotometer. IRIS : Solar Espectrofotometer. TON : Solar Fotometer. LOI : Solar Fotometer. GONG : Interferometer",
"Property of Mons's University (Belgium),the telescope have a mirror of 50 cm and with it realize principally photometric observations of variable stars.",
"The Bradford Robotic Telescope belongs to Bradford's University in the United Kingdom and has been designed to be able to be operarate as a completely robotic system.",
"STELLA (STELLar Activity) is a project in the long term to observe and to monitor activity in cold stars with two robotic telescopes. STELLA is an observatory that shelters two robotic telescopes(STELLA-I and STELLA-II) that are completely operate of remote form.",
"The VSA (Very Small Array) is a battery of interferometers to study the cosmic microwave background radiation in order to advance in the cosmological knowledges.",
"As VSA is dedicated to the study of the cosmic microwave background radiation (CMB).",
"STARE (STellar Astrophysics and Research on Exoplanets) dedicates to the search of extrasolar giant planets observing it stellar transit. An important by-product of this search will be a complete review of variable stars. STARE is a member of TrES, one net of three telescopes of small aperture that look for planets in stellar transit.",
"The American entity 'Telescope Society' by reason of the agreement signed with the IAC is going to install of a net of optical robotic telescopes in the Islands governed by remote control, to put the telescopes at the disposal of the public in general under the payment of a quota."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* CALAR ALTO
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_calar_alto_texto_es =[
"El Centro astronómico Hispano-Alemán de Calar Alto esta situado en la Sierra de los Filabres, al norte de Almería. Es operado conjuntamente por el Instituto Max Planck para la Astronomía de Heidelberg, Alemania y el Instituto de Astrofísica de Andalucía en Granada. Dispone de tres telescopios con aperturas de 1.23 m, 2.2 m., 3.5m. y de un telescopio Schmidt. La Estación de Observación de Calar Alto (EOCA) perteneciente al Observatorio Astronómico Nacional (OAN) dispone de un telescopio de 1.5 metros.",
"Con su espejo primario de 3.5 metros de diámetro es el mayor telescopio del observatorio.",
"En funcionamiento desde 1979, al igual que los de 3.5 y 1.2, dispone de un sistema de espejos del tipo Ritchey-Crétien.",
"Con un espejo primario de 1.23 metros entró en funcionamiento en 1975",
"Tiene una apertura de 0.80 metros. Este tipo de telescopios es especial para la fotografía de grandes áreas celestes.",
"Es un telescopio reflector de 1,52 m de diámetro. De propiedad totalmente española, su uso está abierto a toda la comunidad astronómica nacional."
];
Array_calar_alto_texto_en =[
"The German-Spanish Astronomical Center at Calar Alto is located in the Sierra de Los Filabres, north of Almeria. It is operated jointly by the Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg/Germany and the Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC) in Granada/Spain. It provides three telescopes with apertures of 1.23m, 2.2m and 3.5m. The Station of Observation of Calar Alto (EOCA) with a 1.5m-telescope is operated under the control of the Astronomic National Observatory (OAN) in Madrid.",
"Is the major telescope of the observatory with a primary mirror of 3.5 meter of diameter.",
"Operates since 1979. As telescopes of 3.5 and 1.2, has a mirrors system of Ritchey-Crétien type.",
"With a primary mirror of 1.23 meters, begins to operate in 1975.",
"It has an aperture of 0.80 meters. This kind of telescope is special for photography of wide celestial areas.",
"It is a reflector telescope of 1,52 m of diameter. Of totally Spanish property, its use is opened for the whole astronomic national community."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* YEBES
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_yebes_texto_es =[
"El Centro Astronómico de Yebes es una Gran Instalación Científica española perteneciente al Observatorio Astronómico Nacional (OAN). Se encuentra en el termino municipal de Yebes (Guadalajara) en un lugar con buenas condiciones para las observaciones radioastronómicas. Recientemente se ha inaugurado un nuevo radiotelescopio de 40 metros de diámetro que se une al ya existente de 14 metros. Además el CAY cuenta con un Telescopio Solar y un Astrógrafo doble con una apertura de 0.40 metros.",
"Inaugurado recientemente, se estima que pronto estará operativo. Se dedicará a observaciones de Interferometría de Muy Larga Base (VLBI) y a observaciones de antena única.",
"Tiene un espejo primario de 4.2 m. de diámetro y esta operativo desde 1987. Junto al WHT y el INT forman el 'Grupo de Telescopios Isaac Newton' cuyos usuarios son PPARC (Particle Physics and Astronomy Research Council), del Reino Unido, NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek), de los Países Bajos e Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).",
"El Centro de Yebes cuenta con una torre solar en la que se encuentra un telescopio de 15 cm. de apertura.",
"El astrográfo doble está constituido por dos telescopios refractores de 40 cm. de apertura. Este instrumento es especialmente adecuado para la observación de objetos astronómicos con movimiento propio con respecto al fondo de estrellas (asteroides y cometas)."
];
Array_yebes_texto_en =[
"Yebes Astronomic Center is a Spanish Great Scientific Installation belongs to the Astronomic National Observatory (OAN). It locates in Yebes (Guadalajara) in a place with good conditions for the radioastronomy observations. Recently there has been inaugurated a new radio telescope of 40 meters of diameter that joins the already existing one of 14 meters. Besides the CAY possesses a Solar Telescope and a double Astrograph with an aperture of 0.40 meters.",
"Inaugurated recently, it will be operative at the end of 2005. It will dedicate to Very Long Base Interferometry observations (VLBI) and to observations of unique antenna.",
"Active from principles of 80's the radio telescope is a paraboloide of revolution of 13,7 m of diameter and with a Cassegrain focus. It is enclosed inside a spherical structure (radomo) of 20 meters of diameter that protects it from the wind and from the variations of temperature.",
"Yebes's Center possesses a solar tower with a telescope of 15 cm. of aperture.",
"The double astrograph is constituted by two refractor telescopes of 40 cm. of aperture. This instrument is specially adapted for the observation of astronomic objects with proper motion (asteroids and comets)."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* SIERRA NEVADA
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_sierra_nevada_texto_es =[
"El Observatorio de Sierra Nevada (OSN) está situado en Sierra Nevada, en el paraje de la Loma de Dílar, en Granada. Dispone de dos telescopios en configuración Nasmyth con 1.5 m y 0.90 m de apertura ubicados en un edificio con forma rectangular de 10 por 20 metros de planta, con el eje mayor orientado en dirección este-oeste. Los telescopios están instalados en dos cúpulas de 9 y 6.5 metros. Recientemente se ha instalado un tetrascopio formado por un conjunto de cuatro pequeños telescopios situados de dos en dos en sendos habitáculos. El OSN es gestionado y operado por el Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA).",
"En virtud de un convenio entre la empresa Nanjing Astronomical Instruments Factory (NAIF), perteneciente a la Academia China de las Ciencias y el IAA se procedió a la construcción de dos telescopios Ritchey-Chretien de 1,5 y 0,9 m. respectivamente que fueron instalados en el OSN a finales de 1991.",
"",
"El tetrascopio de Sierra Nevada es un conjunto de cuatro telescopios de 0.36m de diámetro utilizados para la detección y análisis de destellos de impacto en la parte nocturna de la Luna visible desde la Tierra y para un rastreo sistemático en busca de objetos transneptunianos de gran tamaño. El equipo está ubicado en unos pequeños habitáculos de apertura total. Hay dos telescopios por cada habitáculo."
];
Array_sierra_nevada_texto_en =[
"The Sierra Nevada Observatory (OSN) is placed in Sierra Nevada, in the place of la loma deDílar, in Granada. It has two telescopes in configuration Nasmyth with 1.5 m and 0.90 m of aperture located in a building with rectangular form of 10 for 20 meters of plant, with the major axis orientated in direction this west. The telescopes are installed in two domes of 9 and 6.5 meters. Recently there has installed a tetrascope formed by a set of four small placed telescopes of two in two in cockpits. The OSN is managed and operated by the Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA).",
"By an agreement between the company Nanjing Astronomical Instruments Factory (NAIF), of the China Sciences Academy and the IAA start the construction of two telescopes Ritchey-Chretien of 1,5 and 0,9 m. respectively that were installed in the OSN at the end of 1991.",
"",
"The Sierra Nevada tetrascope is a set of four telescopes of 0.36m of diameter used for the detection and analysis of sparkles of impact in the dark side of Moon visible from the Earth and for a systematical tracking in search of transneptunians objects of great size. The equipment is located in a few small cockpits of total opening. There are two telescopes for every cockpit."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* IRAM
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_iram_texto_es =[
"El radiotelescopio de 30 metros situado en el Pico Veleta a 2850 metros de altitud en Sierra Nevada (Granada) junto con el interferómeto de seis antenas en el Plateau de Bure (2550 metros) en Francia son los dos observatorios de que consta el IRMA (Instituto de Radio Astronomía Milimétrica) fundado en 1979 y operado conjuntamente en virtud de una colaboración entre Francia, Alemania y España a través de institutos asociados: el CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique, Francia ), el MPG ( Max Planck Gesellschaft, Alemania) y el IGN ( Instituto Geográfico Nacional, España).
La actividad principal del IRAM es el estudio de la materia fría (gas molecular y polvo) en el sistema solar, en nuestra Galaxia y en regiones extragalácticas.",
"La gran altitud a la que se encuentra el radiotelescopio (2850 metros) es fundamental para reducir la absorción por vapor de agua en las observaciones en longitudes de onda milimétricas."
];
Array_iram_texto_en =[
"The 30 meter radiotelescope placed in Pico Veleta, 2850 m. altitude in Sierra Nevada (Granada) and the interferometer of six antennas in the Plateau de Bure (2550 m.) in France are both observatories of which consists the IRAM (Institute of Millimetric Radio Astronomy), founded in 1979 and operated together by a collaboration between France, Germany and Spain across associate institutes: the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique, France ), the MPG ( Max Planck Gesellschaft, Germany) and the IGN ( Instituto Geográfico Nacional, Spain). The principal activity of the IRAM is the study of the cold matter (molecular gas and dust) in the solar system, in our Galaxy and in extragalactics regions.",
"The great altitude where is located the radio telescope (2850 meters) is fundamental to reduce the water steam absorption in the millimetric wavelengths observations."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* ESAC
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_esac_texto_es =[
"La Estación se Seguimiento de Satélites de Villafranca del Castillo (VILSPA) ha pasado oficialmente a constituirse como ESAC (European Space Astronomy Centre). Está situada en el Valle de Guadarrama a unos 30 kms. al oeste de Madrid, en una zona poblada de robles y álamos y junto a un castillo del siglo XV, el castillo de Aulencia.
En funcionamiento desde 1975, tras un acuerdo entre la Agencia Espacial Europea (ESA) y el gobierno español, ESAC pertenece al ESTRACK que es el conjunto de estaciones de seguimiento europeas distribuidas por todo el mundo y que son operadas por el Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC) en Darmstadt (Alemania). Durante este tiempo VILSPA ha colaborado con Programas de la ESA y con Programas Internacionales, como el IUE(International Ultraviolet Explorer), OTS-2 (Orbital Test satellite), GOES-1(Geostationary Operational Environmental Satellite), MARECS (Maritime Communication Satellite), EXOSAT (European X-Ray Observatory), ISO (Infrared Space Observatory), XMM (X-ray Multi-Mirror Observatory) entre otros.
En 2005 fue inaugurada la Antena de Espacio Profundo de la ESA en Cebreros (Ávila).",
"La nueva estación de espacio profundo de la Agencia Europea del Espacio (ESA), situada en Cebreros, Ávila dispone de una antena de 35 metros que se une a la otra estación situada en Nueva Norcia, Australia permitiendo a la Agencia Espacial Europea disponer de una red propia de espacio profundo independiente de la red de espacio profundo de la NASA.
La antena de Cebreros se estrenó con el lanzamiento de Venus Express, la misión de la ESA al planeta Venus. En los próximos años seguirán otras misiones interplanetarias, como Rosetta , que se posará sobre un cometa o BepiColombo, que visitará Mercurio, además de los telescopios espaciales Herschel, Planck y Gaia. ",
"Con sus 15 metros de diámetro la antena VIL-1 opera en banda S (2025-2300 GHz) y se encarga entre otras funciones de la fase LEOP (Laund and Early Orbit Phase, fase de lanzamiento y puesta en orbita) una de los períodos más críticos en la vida de un satélite. Desde septiembre de 2007, VIL-1 está en desuso pero se está considerando utilizarla con fines educacionales.",
"Con características muy similares a la VIL-1, la antena VIL-2 tiene 15 metros de diámetro y opera en banda S. Entre sus misiones destaca su participación en la fase LEOP (lanzamiento y puesta en orbita de satélites)",
"Con sus 12 metros de diámetro, la VIL-4 opera en las bandas X y Ka en recepción y en banda X en transmisión."
];
Array_esac_texto_en =[
"The Villafranca Satellite Tracking Station (VILSPA) is placed in the Valley of Guadarrama to approximately 30 kms. to the west of Madrid, in a zone filled with oaks and poplars and close to a castle of the 15th century, Aulencia's castle. In functioning from 1975, after an agreement among the European Space Agency (ESA) and the Spanish government, VILSPA belongsconcerns to the ESTRACK that is the set of European tracking stations distributed all over the world and that they are operated by the European Center of Space Operations (ESOC). During this time VILSPA has collaborated with Programs of the ESA and with International Programs, as the IUE (International Ultraviolet Explorer), OTS-2 (Orbital Test satellite), GOES-1 (Geostationary Operational Environmental Satellite), MARECS (Maritime Communication Satellite), EXOSAT (European X-Ray Observatory), ISO (Infrared Space Observatory), XMM (X-ray Multi-Mirror Observatory) among others. Recently there has been inaugurated the Antenna of Deep Space of the ESA in Cebreros (Avila).",
"Inaugurated recently, the new station of deep space of the European Space Agency (ESA), placed in Cebreros, Avila has an antenna of 35 meters that joins another station placed in New Norcia, Australia allowing to the European Space Agency to have a proper net of deep space independent from the net of deep space of the NASA. Cebreros's antenna will inaugurate with Venus Express, the ESA's mission to the planet Venus. In the next years they will follow other interplanetary missions, as Rosetta, who will settle on a comet or BepiColombo, who will visit Mercury, besides the space telescopes Herschel, Planck and Gaia.",
"With 15 meters of diameter the antenna VIL-1 operates in S band (2025-2300 GHz) and takes charge among other functions of the phase LEOP (Laund and Early Orbit Phase) of the most critical periods in the life of a satellite. Since September 2007, VIL-1 has been mothballed but it is being considered for educational purposes.",
"With very similar characteristics of the VIL-1, the antenna VIL-2 has 15 meters of diameter and operates in band S. Among others missions stands out the participation in the phase LEOP (throwing and putting in orbit of satellites).",
"With 12 meters of diámeter, VIL-4 operates reception in both X and Ka-band and transmission in X-band."
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* MDSCC
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_mdscc_texto_es =[
"En un valle a 60 kilómetros de Madrid, en medio de un bosque cercano a Robledo de Chavela se encuentra el Complejo Espacial de Comunicaciones de Madrid MDSCC (Madrid Deep Space Communications Complex). En esta estación del Deep Space Network de la NASA, perteneciente al Jet Propulsion Laboratory, más de un centenar de ingenieros españoles –fundamentalmente físicos, de telecomunicaciones y aeronáuticos- mantienen el contacto con misiones espaciales desde hace ya más de 40 años.
Con el inicio de la carrera espacial y la necesidad de mantener el contacto con las sondas espaciales de forma permanente, los técnicos de la NASA buscaron crear una red de varios puntos sobre la Tierra desde la que poder tener controladas todas sus misiones a cualquier hora del día sin que el movimiento de rotación de nuestro planeta fuera un impedimento. El primero de ellos fue Pasadena, California, donde ya estaban varios laboratorios de la agencia. Luego se construyó otro centro en Camberra (Australia) y el tercero se situó inicialmente en Sudáfrica, hasta que el régimen político del apartheid obligó a EEUU a trasladar estas instalaciones justo antes de iniciar las misiones Apollo.
La NASA se vio en la necesidad de encontrar un lugar más o menos en la misma longitud que Sudáfrica, que contase con aeropuerto y universidades en sus proximidades y que fuese un valle abierto al sur y con montañas que protegieran el norte y los laterales de las posibles interferencias. Así llegó la NASA a Robledo de Chavela en 1964, cuando se empezó a construir una antena de 26 metros de diámetro, que se estrenó con la misión Mariner 4 a Marte, en julio de 1965.
Ahora operan siete antenas, la más grande de 70 metros de diámetro. Desde aquí han participado en casi todas las misiones Apollo –incluyendo la que puso al primer hombre en la Luna- y también fueron los únicos capaces de contactar con el robot ‘Spirit’ cuando vagaba incomunicado por el suelo de Marte. Desde estas instalaciones también se mantiene el contacto con misiones muy antiguas, como las Voyager, que lleva surcando el espacio desde comienzos de los años 70 y se encuentra ya a las afueras del Sistema Solar. Por supuesto participan en las misiones actuales de la NASA como la Cassini-Huygens en Saturno, la Mars Globlal Surveyor y los rovers exploradores (Spirit y Opportunity) en Marte entre otras.",
"",
"",
"",
""
];
Array_mdscc_texto_en =[
"In a valley to 60 kilometres of Madrid, in the middle of a forest near to Robledo de Chavela Oakwood it finds the MDSCC (Madrid Deep Space Communications Complex). On this station of the NASA's Deep Space Network, belonging to the Jet Propulsion Laboratory, more than 150 spanish engineers - fundamentally physicians, telecommunications and aeronautical - they support the contact with spatial missions for already more than 40 years.
With the beginning of the space race and the need to support the contact with the spatial probes permanently, the NASA's technical personnel sought to create a net of several points on the Earth from which to be able to have all missions controlled at any hour of the day without the movement of rotation of our planet was an impediment. The first one of them was Pasadena, California, where already several laboratories of the agency were. Then another center was constructed in Camberra (Australia) and the third one placed initially in South Africa, until the political regime of the apartheid forced the USA to move these facilities just before initiating the missions Apollo. The NASA need to find a point to approximately 120 º of longitude and more or less in the vertical line of South Africa, with airport and universities in its proximities and a valley opened for the south and with mountains that protecting the north of the possible interferences. This way the NASA came to Robledo de Chavela in 1964, when one started constructing an antenna of 26 meters of diameter, which had the first work with the mission Mariner 4 to Mars, in July, 1965.
Now operate seven antennas, biggest of 70 meters of diameter. From here they have taken part in almost all the missions Apollo - including the one that put the first man in the Moon - and also they were the only ones capable of contacting with the robot 'Spirit' when it was strolling around isolated by Mars' soil. From these facilities also the contact is kept with very ancient missions, as the Voyager, which it in the space from beginning of the 70s and it is already to the outer of the Solar System. Certainly they take part in the current missions of the NASA as the Cassini-Huygens in Saturn, Mars Globlal Surveyor and rovers (Spirit and Opportunity) in Mars among others.",
"",
"",
"",
""
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* CEC
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_cec_texto_es =[
"Situado en la localidad de Maspalomas al sur de la isla de Gran Canaria, el Centro Espacial de Canarias, equipado con un amplio conjunto de antenas se dedica, entre otras tareas, al seguimiento y control de satélites así como a la recepción y el procesado de imágenes de un gran número de vehículos espaciales de las principales agencias: NASA, ESA y la japonesa JAXA.
Construido en los años 60 del pasado siglo XX, para servir de apoyo al programa Mercury de la NASA, en la actualidad el Centro Espacial de Canarias pertenece a la agencia espacial española, el INTA (Instituto de Técnica Aeroespacial) y junto con la Estación de Seguimiento de Satélites de Villafranca (ESA) y el Complejo de Comunicaciones Espaciales de Robledo de Chavela (NASA) forman las tres grandes estaciones de seguimiento de satélites existentes en España.",
"Programas SPAINSAT y XTAR",
"Programas SPAINSAT y XTAR",
"Perteneciente a al agencia espacial japonesa JAXA",
"",
"Programa COSPAS-SARSAT",
"Dedicada al programa de observación de la Tierra de la ESA - ESRIN",
"Antena HISPASAT",
"Dedicada al programa de observación de la Tierra de la ESA - ESRIN"
];
Array_cec_texto_en =[
"Placed in Maspalomas to the south of the island of Gran Canaria, the Canary Space Center, equipped with a wide set of antennas devotes itself, among other tasks, to the tracking and control of satellites as well as to the receipt and the accused of images of a great number of space vehicles of the principal agencies: FISHNET, THIS and the Japanese JAXA
Constructed in the 60s of the past 20th century, to use as support to the program Mercury of the FISHNET, at present the Canary Space Center belongs to the Spanish Space Agency, INTA (Instituto de Técnica Aeroespacial) and together with the Satellite Tracking Station of Villafranca and the Madrid Deep Space Comunication Complex of Robledo de Chavela form three big satellite tracking stations in Spain.",
"SPAINSAT and XTAR programs",
"SPAINSAT y XTAR programs",
"Belongs to japanese space agency JAXA",
"",
"COSPAS-SARSAT program",
"Dedicated to ESA's Earth observation program - ESRIN",
"HISPASAT Antenna",
"Dedicated to ESA's Earth observation program - ESRIN"
];
/************************************************************************************************************************
*
*
* OBSERVATORIOS DEL MUNDO
*
*
************************************************************************************************************************/
Array_mundo_texto_es =[
"",
"Situado en pleno Desierto de Atacama, en Chile, en una región seca con cielos claros y una atmósfera estable durante la mayor parte del año que lo convierte en un lugar óptimo para las observaciones astronómicos.
Perteneciente al ESO (Observatorio Europeo Austral) al que pertenece España desde el año 2006, el Observatorio Cerro Paranal cuenta con el Very Large Telescope, VLT o Telescopio de Gran Apertura que permite obtener imágenes de gran nitidez.",
"Mauna Kea (Montaña Blanca en idioma nativo) es un volcán apagado en la isla de Hawaii, la mayor de las isla hawaianas. Alcanza los 4.205 metros sobre el nivel del mar lo que la convierte en la montaña insular más alta del mundo.
Actualmente existen 13 telescopios en funcionamiento. Nueve de ellos se dedican a astronomía óptica e infrarroja, tres a astronomía submilimétrica y uno a radioastronomía. Incluye los telescopios óptico/infrarrojo más grandes del mundo (los telescopios Keck), el mayor dedicado a infrarrojo (el UKIRT) y el mayor telescopio submilimétrico del mundo (el JCMT).
La atmósfera en la cima es extremadamente seca, lo que convierte a Mauna Kea en lugar especialmente adecuado para la observaciones en radiaciones infrarrojas y submilimétricas. La proporción de noches claras está entre las mayores del mundo además, la excepcional estabilidad de la atmósfera sobre Mauna Kea y la lejanía de las ciudades aseguran un cielo extremadamente oscuro, lo que permite observaciones de las galaxias más débiles en el límite del universo observable.",
"El Observatorio de Arecibo se encuentra en la isla de Puerto Rico y es parte del Centro Nacional de Astronomía e Ionosfera (NAIC) un centro de investigación operado por la Universidad de Cornell bajo un acuerdo con la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF), de Estados Unidos.
El enorme radiotelescopio de Arecibo tiene un diámetro de 305 metros, y su superficie está formada por unos 40.000 paneles de aluminio perforado, suspendidos sobre el suelo mediante una red de cables de acero.
Suspendido a unos 150 metros sobre el reflector se encuentra una plataforma de 900 toneladas sostenida por 18 cables sujetos de tres enormes torres. En esta estructura se encuentra el llamado brazo de acimut y el domo gregoriano que permiten apuntar el radiotelescopio en diferentes direcciones, ya que obviamente el plato de radiotelescopio es totalmente inmóvil.",
"El Observatorio Nacional de Kitt Peak se encuentra en el desierto de Sonora al sur de la ciudad de Tucson en Estados Unidos. Posee veinticinco telescopios ópticos y dos radiotelescopios. Es administrado por el NOAO (Nacional Optical Astronomy Observatorios - Observatorios Nacionales de Astronomía Óptica) y recibe fondos de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF) bajo contrato con la Asociación de Universidades para la investigación en Astronomía (AURA).
El Observatorio Nacional de Kitt Peak cuenta entre otros con los telescopios Mayall de 4 metros y el telescopio WIYN de 3.5 metros.
Dentro de la instrumentación del Observatorio Solar Nacional en Kitt Peak se incluye el Telescopio Solar McMath-Pierce, el telescopio solar mas grande del mundo y el Telescopio de Vacío de Kitt Peak.",
"Perteneciente a la Universidad de Manchester, se encuentra ubicado en la localidad de Macclesfield, unos kilómetros al sur de Manchester. Jodrell Bank se dedica fundamentalmente a la radioastronomía. Destaca el Radiotelescopio Lowell y el MK-II.",
"Con una altitud de 2400 metros la montaña de La Silla se encuentra en el extremo sur del desierto de Atacama en Chile. Junto con el Observatorio Cerro Paranal forma parte del ESO (Observatorio Europeo Austral).
Su remota situación alejado de cualquier fuente de luz artificial o de polvo hacen de este un lugar idóneo para las observaciones astronómicas. La Silla fue le primer observatorio que el ESO construyó en Chile."
];
Array_mundo_texto_en =[
"",
"Situado en pleno Desierto de Atacama, en Chile, en una región seca con cielos claros y una atmósfera estable durante la mayor parte del año que lo convierte en un lugar óptimo para las observaciones astronómicos.
Perteneciente al ESO (Observatorio Europeo Austral) al que pertenece España desde el año 2006, el Observatorio Cerro Paranal cuenta con el Very Large Telescope, VLT o Telescopio de Gran Apertura que permite obtener imágenes de gran nitidez.",
"Mauna Kea (Montaña Blanca en idioma nativo) es un volcán apagado en la isla de Hawaii, la mayor de las isla hawaianas. Alcanza los 4.205 metros sobre el nivel del mar lo que la convierte en la montaña insular más alta del mundo.
Actualmente existen 13 telescopios en funcionamiento. Nueve de ellos se dedican a astronomía óptica e infrarroja, tres a astronomía submilimétrica y uno a radioastronomía. Incluye los telescopios óptico/infrarrojo más grandes del mundo (los telescopios Keck), el mayor dedicado a infrarrojo (el UKIRT) y el mayor telescopio submilimétrico del mundo (el JCMT).
La atmósfera en la cima es extremadamente seca, lo que convierte a Mauna Kea en lugar especialmente adecuado para la observaciones en radiaciones infrarrojas y submilimétricas. La proporción de noches claras está entre las mayores del mundo además, la excepcional estabilidad de la atmósfera sobre Mauna Kea y la lejanía de las ciudades aseguran un cielo extremadamente oscuro, lo que permite observaciones de las galaxias más débiles en el límite del universo observable.",
"El Observatorio de Arecibo se encuentra en la isla de Puerto Rico y es parte del Centro Nacional de Astronomía e Ionosfera (NAIC) un centro de investigación operado por la Universidad de Cornell bajo un acuerdo con la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF), de Estados Unidos.
El enorme radiotelescopio de Arecibo tiene un diámetro de 305 metros, y su superficie está formada por unos 40.000 paneles de aluminio perforado, suspendidos sobre el suelo mediante una red de cables de acero.
Suspendido a unos 150 metros sobre el reflector se encuentra una plataforma de 900 toneladas sostenida por 18 cables sujetos de tres enormes torres. En esta estructura se encuentra el llamado brazo de acimut y el domo gregoriano que permiten apuntar el radiotelescopio en diferentes direcciones, ya que obviamente el plato de radiotelescopio es totalmente inmóvil.",
"El Observatorio Nacional de Kitt Peak se encuentra en el desierto de Sonora al sur de la ciudad de Tucson en Estados Unidos. Posee veinticinco telescopios ópticos y dos radiotelescopios. Es administrado por el NOAO (Nacional Optical Astronomy Observatorios - Observatorios Nacionales de Astronomía Óptica) y recibe fondos de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF) bajo contrato con la Asociación de Universidades para la investigación en Astronomía (AURA).
El Observatorio Nacional de Kitt Peak cuenta entre otros con los telescopios Mayall de 4 metros y el telescopio WIYN de 3.5 metros.
Dentro de la instrumentación del Observatorio Solar Nacional en Kitt Peak se incluye el Telescopio Solar McMath-Pierce, el telescopio solar mas grande del mundo y el Telescopio de Vacío de Kitt Peak.",
"Perteneciente a la Universidad de Manchester, se encuentra ubicado en la localidad de Macclesfield, unos kilómetros al sur de Manchester. Jodrell Bank se dedica fundamentalmente a la radioastronomía. Destaca el Radiotelescopio Lowell y el MK-II.",
"Con una altitud de 2400 metros la montaña de La Silla se encuentra en el extremo sur del desierto de Atacama en Chile. Junto con el Observatorio Cerro Paranal forma parte del ESO (Observatorio Europeo Austral).
Su remota situación alejado de cualquier fuente de luz artificial o de polvo hacen de este un lugar idóneo para las observaciones astronómicas. La Silla fue le primer observatorio que el ESO construyó en Chile."
];
var Array_texto_es = new Array();
var Array_texto_en = new Array();
Array_texto_es=
[
Array_roque_texto_es,
Array_teide_texto_es,
Array_calar_alto_texto_es,
Array_yebes_texto_es,
Array_sierra_nevada_texto_es,
Array_iram_texto_es,
Array_esac_texto_es,
Array_mdscc_texto_es,
Array_cec_texto_es,
Array_mundo_texto_es
];
Array_texto_en=
[
Array_roque_texto_en,
Array_teide_texto_en,
Array_calar_alto_texto_en,
Array_yebes_texto_en,
Array_sierra_nevada_texto_en,
Array_iram_texto_en,
Array_esac_texto_en,
Array_mdscc_texto_en,
Array_cec_texto_en,
Array_mundo_texto_en
];